function defiler(){
		//cette instruction permet d'executer la procedure defiler() toutes les 100 ms
		setTimeout("defiler()",120);
		aff=aff.substr(aff.length-1,1)+aff.substr(0,aff.length-1);
		//cette instruction permet d'afficher le contenu de la variable aff dans la barre d'etat
		window.defaultStatus=aff;
	}

function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0
  window.open(theURL,winName,features);
}

function bodyOnLoad() {
	 new Effect.Round( null, 'roundNormal' );
	 new Effect.Round( null, 'roundCompact', {compact:true} );
	 for ( var i = 0 ; i < onloads.length ; i++ )
		onloads[i]();
}